为什么圣诞快乐是Merry Christmas 而不是HAPPY CHRISTMAS?

问题描述:

为什么圣诞快乐是Merry Christmas 而不是HAPPY CHRISTMAS?

我问了下英国、美国、加拿大当地的朋友,是这么个意思:英国人普遍说Happy Christmas,因为Happy没有卷舌音,发音比较容易;而美国人普遍说Merry Christmas.在英文解释里,Happy表示快乐,而Merry有令人感到快乐的意思.如...