英语翻译欢迎来各位旅客来到杭州,我是你们的导游XX.杭州位于浙江省,是浙江有名的旅游城市,这里环境美丽,空气怡人,非常适合居住和短途旅行.今天,我们的第一站就是素有杭州十景之称的虎跑泉.

问题描述:

英语翻译
欢迎来各位旅客来到杭州,我是你们的导游XX.杭州位于浙江省,是浙江有名的旅游城市,这里环境美丽,空气怡人,非常适合居住和短途旅行.今天,我们的第一站就是素有杭州十景之称的虎跑泉.

Herzlich Willkommen in Hangzhou! Ich bin euer Reiseleiter / eure Reiseleiterin. Hangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Zhejiang, und auch eine beliebtes Reiseziel. Mit schönen Landschaften und frischer Luft ist hier besonders geeignet für Leben und Kurzreise. Heute gehen wir zuerst nach Hupao-Brunnen, einer der Top Ten Sehenswürdigkeiten in Hangzhou.

Herzlich willkommen in Hanzhou. Ich bin der Reiseleiter XX. Hanzhou liegt in Provinz Zhejiang. Hanzhou ist eine berühmte Reisestadt, wo die Umgebung so schön und die Luft so frisch sind, dass die Menschen gern hier wohnen und reisen. Heute zu erst gehen wir in den Hupao Brunnen, der eine der zehn Sehenswürdigkeiten Hanzhous ist.
有的意思我转译了一下,因为直翻的话有点怪。而且,保险起见,这么翻的话,从思维习惯和语法等方面都不会错太多。呵呵。如果不是太好,敬请谅解哈。

Herzlich willkommen in Hanzhou.Ich bin der Reiseleiter XX.Hanzhou liegt in Provinz Zhejiang.Hanzhou ist eine berühmte Reisestadt,wo die Umgebung so schön und die Luft so frisch sind,dass die Menschen gern hier wohnen und reisen.Heute zu erst gehen wir in den Hupao Brunnen,der eine der zehn Sehenswürdigkeiten Hanzhous ist.
有的意思我转译了一下,因为直翻的话有点怪.而且,保险起见,这么翻的话,从思维习惯和语法等方面都不会错太多.如果不是太好,