英语翻译XX,提前和你说一声,元旦快乐.希望,你能在新的一年中容光焕发,在新的一年中,满足你自己的愿望.就是这一段.不要直译= =.
问题描述：
英语翻译
XX,提前和你说一声,元旦快乐.
希望,你能在新的一年中容光焕发,在新的一年中,满足你自己的愿望.
就是这一段.不要直译= =.
答
XX, in advance, and you say, Happy New Year.
Hope that you can in the new year radiant, in the new year, to meet the aspirations of your own
答
XX,I would like to say :"Happy new year!"
I hope you will be radiant next year and I also hope your dream will come ture!
绝对对手译,而且不是直译^_^
答
hi,xx
here is my new year's greeting for you!
happy new year!but it's a bit early..
hopefully you will refresh yourself in the coming new year and all of your beautiful wishes can be fulfilled some day!
答
XX, Say to you in advance: happy new year!
I'hoping you were well groomed and met your wishes in the coming year!