商务英语信函中的一句话,请帮我看看We would be obliged if you would give us a quotation per kilogram C&F Liverpool,England.我查字典oblige是迫使的意思,这里好象不通啊.请指教
问题描述：
商务英语信函中的一句话,请帮我看看
We would be obliged if you would give us a quotation per kilogram C&F Liverpool,England.
我查字典oblige是迫使的意思,这里好象不通啊.
请指教
答
cost是成本加运费的价格
答
Oblige
v.intr.（不及物动词）
To do a service or favor:
帮…忙，施恩惠：
C&F （Cost and Freight）运费在内价
答
be obliged 有使感谢或感激的意思，C&F是商务术语，是cost and freight 成本加运费的意思，其他的如：FOB：离岸价 CIF：成本加运费加保险费，都是基本的外贸术语，整句的意思是：如果你们能给我们报英国利物浦港每公斤C&F价的话我们将很感激！
答
C&F 离岸价加运费
oblige在这句话中的意思应该受约束
答
Cost and Freight (named port of shipment ),即“成本加运费(……指定目的港).它指卖方必须支付把货物运至指定目的港所需的开支和运费,但从货物交至船上甲板后,货物的风险、灭失或损坏以及发生事故后造成的额外开支...
答
不得不请你给我们
答
就是“谢谢”的意思，惯用词组
C&F:cost and freight “到岸价格”