帮我看看这两句英文
问题描述：
帮我看看这两句英文
For centuries people have tried to guess what it might be like to be able to fly into space,and have studied the planets and the stars.这句是什么句式,“what it might be like to be able to fly into space”该如何翻译,
it is only in the last sixty years that humans themselves have managed to travel beyond the Earth.这句是不是强调结构,应该怎么翻译.
帮我看看这两句,
答
几世纪以来人们一直尝试猜测能够飞入太空并研究行星和恒星会是什么样子.
是强调结构.
直到六十年前人类才成功的在地球表面旅行（直译）.意为可以翻山越洋.