英语翻译Me dijero:Es un lugar muy bonito y vale la pena volver a verlo.
问题描述：
英语翻译
Me dijero:Es un lugar muy bonito y vale la pena volver a verlo.
答
应该是Me dijeron: Es un lugar muy bonito y vale la pena volver a verlo.
都说那是个很漂亮的地方，值得再次一游。
答
pedro说的valer la pena作为短语 意思为“值得” 这点说的没错。可是用法稍微有点问题。valer la pena的主语应该是中文“值得做的那件事”，在这句句子里 主语是“volver a verlo”，所以pedro的例句里不能用para，而应该是vale la pena ir a Mallorca.
答
你是被vale la pena (或者merece la pena)给纠结了,当作短语,值得的意思,值得这样做,值得再看一遍.volver a +动词原形--重复,返回.vale la pena para ir a Mallorca de vacación ,lo bonito que es!
答
他们（dijeron）告诉我：这是一个非常美丽（可爱）的地方，值得再回来（看）一次。