纳鲁肃于凡品,是其聪也……屈身于陛下,是其略也”,裴松之注引：“（吴王）志存经略,虽有余闲,博览书传历史,藉采奇异,不效诸生寻章摘句而已记事者也.从 持中.中,正也中本册之类.……谓记簿书也周守藏室之史也秦时为御史,主柱下方书周秦皆有柱下史,谓御史也.所掌及侍立,恒在殿柱之下,故老聃为周柱下史.今（张）苍在秦代,亦居斯职自获麟依赖,四百有余岁,而诸侯相兼,史记放绝

我试着译一下,不一定准确哈：
（孙权）把鲁肃从平凡的人群中挖掘出来,是他聪明啊,.甘于向陛下（魏帝曹丕）屈服,是他有大策略啊. 裴松之 注引
（吴王）胸有经略,虽然有空闲时间,却能博览书传历史,学习好的经验教训,不象别的书生寻章摘句的死读书而已.
记事者也.从右持中.中,正也：写史之人,要低姿态（古以左为尊）,要中立不偏向.中就是正直.
中本册原文：中,本册之类. ... 郑司农云：'治中,谓治职簿书之要.这个好象是道德经里的.暂时没弄明白.
（老子）周守藏室之史也：老子是周国都洛邑任藏室史（相当于国家图书馆馆长）
秦时为御史,主柱下方书：秦时,张苍为御史,主柱下方书,亦其任也.又云苍为柱下御史,明习天下图书计籍.(见史记.如淳曰："方,板也,谓书事在板上也.秦以上置柱下史,苍为御史,主柱下事.或曰主四方文书也."又职官录曰："秦改御史为柱下史.")一名柱后史,谓以铁为柱,言其审固不桡也.
太难了吧,查了好久.
周秦皆有柱下史,谓御史也.所掌及侍立,恒在殿柱之下,故老聃为周柱下史.今（张）苍在秦代,亦居斯职.：周朝秦朝都有柱下史这个职务,叫做御史.所站立的地方,始终在大殿主柱之下,所以,老聃职务被称为周朝的柱下史.张苍在秦朝的时候,也是担任这个职务的.
自获麟依赖,四百有余岁,而诸侯相兼,史记放绝：自春秋绝笔（春秋自获麟绝笔）以来,四百多年了,诸侯兼并,历史都弃置中断了.