特别内涵的意大利词语意大利语本身,中文含义,意大利词语的背景内涵,用汉语音译过来的中文要好听,都要特别,含义要积极向上,没有贬义的解释简单说就是要一个有好含义的意大利词,中文意思也要好点,而且意大利语用中文音译也好听点
问题描述:
特别内涵的意大利词语
意大利语本身,中文含义,意大利词语的背景内涵,用汉语音译过来的中文要好听,都要特别,含义要积极向上,没有贬义的解释
简单说就是要一个有好含义的意大利词,中文意思也要好点,而且意大利语用中文音译也好听点
答
我没搞懂你问的什么?
答
Bellezza美貌
Gara温柔
油菜花(有才)Talento
Verticale正直
Ottimismo乐观
forte坚强
Onesto诚实
聪明Intelligente
其实意大利官方用语和英文写法差不多,只有他们的民用语言才不容易学
就像印度语一样,可以说和写成英文状态,可是他们自己的用法就是天书状的鸟文
兴奋excito
答
要看你找这个词为何用.楼上 打耳蚊 举的词 含义确实是不错.可是如果用来做人名字,意大利人听了会觉得奇怪的.要是叫bellezza...估计意大利男人要晕倒 .女人想删你耳光.如果你叫Forte,全意大利人都要笑到打滚.取人名字...
答
这个太难了吧,你找个有内涵的中文,让人帮你翻译部就得了。意大利语很多都是一词多意的,你非要找美美的,很有内涵的,不多