鞑靼*与中国古代鞑靼什么关系

没有太大的关系,鞑靼*的前身是西迁的突厥部族建立的汗国,后来蒙古西征将他们并入金帐汗国.再后来俄罗斯崛起,这块地区就被称为鞑靼人的居住区了.苏联建立以后才有了鞑靼*的称呼.
中国的鞑靼一词最早出现在南北朝,用于称呼阴山北部的柔然人,唐代被用于称呼比契丹人还要荒蛮的部族,直到宋金时期,这个称谓才被确定下来给予了蒙古人的部分部族.总之,你可以把它当做中原人对比匈奴、鲜卑、突厥等熟胡还要原始、落后的游牧人的统称.
明代北元分裂出鞑靼,这是鞑靼第一次正式成为一个政权的称号.
实际上两者之间区别还是很有的,但是无一例外的是中俄两国都是把它作为对混居的少数游牧民族的统称.