《琵琶行》下面几句的意思大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语. 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘. 间关莺语花底滑,幽咽流泉水下摊. 水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇.
问题描述：
《琵琶行》下面几句的意思
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语. 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘. 间关莺语花底滑,幽咽流泉水下摊. 水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇.
答
这是现代诗版的翻译：
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语.
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就象大珠小珠一串串掉落玉盘.
清脆如黄莺在花丛下婉转鸣唱；幽咽就象清泉在沙滩底下流淌.
好象水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断.
这是现代文的翻译：
粗弦嘈嘈,好象是急风骤雨,细弦切切,好象是儿女私语.嘈嘈切切,错杂成一片,大珠小珠,落满了玉盘．花底的黄莺间间关关——叫得多么流利,冰下的泉水幽幽咽咽——流得多么艰难!流水冻结了,也冻结了琵琶的弦于,弦子冻结了,声音也暂时停止.