A review of the state of the science 翻译.翻译为 科学状态的综述?怎么感觉好别扭.
问题描述：
A review of the state of the science 翻译.翻译为 科学状态的综述?怎么感觉好别扭.
答
复查科学状态
答
有关科学发展现状的综述。
答
可以考虑译作：科学现况回顾.
不过,句中的 science 前用了一个 the 字,似乎是特别指定某一门学科,例如：生物学、物理学之类.请楼主按照上下文确定一下,并对译文作相应改动.