英语翻译我在翻译《烛之武退秦师》中很纳闷,它里面的人称,为什么一会是公,一会是伯,一会又是侯?例这句话:佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.反正很奇怪,一个人有好多爵位?因为课文解释说春秋时期有公侯伯子男五等爵位
问题描述：
英语翻译
我在翻译《烛之武退秦师》中很纳闷,它里面的人称,为什么一会是公,一会是伯,一会又是侯?
例这句话:佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.
反正很奇怪,一个人有好多爵位?因为课文解释说春秋时期有公侯伯子男五等爵位
答
这里不能这么理解
要知道郑伯乃郑国国君是君,而公侯伯子男五等爵位都是臣这里的伯啊,公啊当理解为古代的一种尊称