英语翻译英语翻译英译汗With such philosophy in mind,the company gained its foot ground and is growing bigger and stronger by itself and through business combination.
问题描述：
英语翻译
英语翻译英译汗
With such philosophy in mind,the company gained its foot ground and is growing bigger and stronger by itself and through business combination.
答
利用这种哲学思维，公司奠定了发展基础，通过业务整合，公司发展的越来越强大。
答
心中有了这样的理念，公司得到了脚下的地面，是做大做强自身，通过业务组合。
答
译法①：秉承着这一理念,该公司通过与企业联结与自身经营,逐渐发展壮大,在业界站稳了脚跟.
译法②：在这一理念的指导下,公司靠身的良好经营以及持久的商业合作,取得了长足的进步与稳定的发展.
OK,自选其一,或者结合其二罢:)