英语翻译我们不能接受你的提议,因为如果按合同总价值10000美圆,在中国我们将有更多的优惠,并且我们已经将这个优惠计算在价格中.所以如果按8000美圆签定合同,我们将不能接受这个价格.我认为你应该可以理解.
问题描述：
英语翻译
我们不能接受你的提议,因为如果按合同总价值10000美圆,在中国我们将有更多的优惠,并且我们已经将这个优惠计算在价格中.所以如果按8000美圆签定合同,我们将不能接受这个价格.我认为你应该可以理解.
答
行文可以再优化一下
We can not accept your proposal because we can get more concessions in China if the gross contract value is estimated as 10,000 US Dollars and we have caculated the consessions in it. So, we can't accept it if signing the conract by 8,000 USD. Thank you for your understanding.
答
We can not accept your proposal, because if the total contract value 10,000 dollars. In China, we will be more concessions and we have the concessions included in the price. If by 8000 dollars signing...