乞食漂母的翻译
问题描述：
乞食漂母的翻译
答
释 义：漂母：在水边漂洗衣服的老妇.指馈食于人的恩惠.出 处：《史记•淮阴侯列传》：“（韩）信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日.信喜,谓漂母曰：‘吾必有以重报母.’母怒曰：‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,企望报乎!’……信至国,召所从食漂母,赐千金.” 译文：韩信曾经在城下钓鱼,有位在水边漂洗丝绵的老太太看到他饿了,就拿饭来给他吃.韩信非常高兴,对那位老太太说：“我一定会重重地报答您老人家.”老太太生气地说：“男子汉大丈夫不能自己养活自己!我不过是可怜你这位公子才给你饭吃,难道是希图有什么报答吗?!” 淮阴:秦县名.今江苏省淮阴市西南.示例：晋·陶潜《乞食》诗：“感子漂母惠,愧我非韩才.”
1.细节：饭信,竟漂数十日 表现出漂母善良的性格特征.
2韩信是个知恩图报的人.信喜,谓漂母曰：‘吾必有以重报母.’
3诸 就是一些、几个的意思