"分析了差异产生的原因"怎么翻译?
问题描述：
"分析了差异产生的原因"怎么翻译?
答
analysis the causes of differences
答
analyze the causes of difference
答
The reason for the difference(s)/The reason for the unexpected outcome (或result) has been analysed.
reason 是原因
difference(s) 是差异,不同
unexpected outcome (或result) 是意想不到的结果,也可以看作是差异,落差
主要是看你想表达什么,还有与上下文的意思连贯与否.