But my teacher had been with me several weeks before I understood that everything has a name.请问各位这句怎么翻译才好,为什么用 before,可以用after
问题描述：
But my teacher had been with me several weeks before I understood that everything has a name.
请问各位这句怎么翻译才好,为什么用 before,可以用after
答
在过去完成时中，before后跟一般过去时，而after后跟过去完成时。
翻译成：在我知道所有的东西都有名字之前，我的老师已经和我在一起几个星期了。
答
当然不能用after
首先你要理解意思，在我知道凡事都有名字之前，老师一直陪在我身边数周了
从understood的过去语态，和had been的过去完成语态，也可以很清楚的判断
过去的前面才是过去完成，过去的后面是过去、一般现在、将来都可以
答
但是老师教了我好几个星期以后,我才知道每样东西都有一个名字.