我的这个名字 英语应该说成 my this name 还是 this my name 还是两者都不对?

问题描述:

我的这个名字 英语应该说成 my this name 还是 this my name 还是两者都不对?

this name of mine

都不对,应该用
My name .....

英汉互译 不是每一个字都要译出来的...多数是意译...
My name 就可以了
不然“加油”就不翻译为“GO”了...