It was based more on German than present day English!

问题描述:

It was based more on German than present day English!

楼主是从哪里看到这句话的?It 指的是什么啊?不说不好翻译阿……= =b
大致意思就是:它比现代英文来更像是德语。

它基于德语多过基于现代英语。

它是更多的是以德语为基础的,而现代英语!

它更多的是以德语为基础的,而不是现代英语

它所依靠的在德语上比现代英语上多