间关莺语花底滑 幽咽泉流冰下难中间关和幽咽是什么成分 它们有用吗
问题描述：
间关莺语花底滑 幽咽泉流冰下难中间关和幽咽是什么成分 它们有用吗
翻译不通 看别的翻译书也不明白 间关修饰什么啊
幽咽和间关是嘛词 这句子有比喻吗 哪个是比喻啊 哪些是形容词哪些是动词 能划分一下结构吗
答
间关：鸟鸣声.幽咽 yōuyè(1) [whimpering]∶微弱的哭泣闻泣幽咽.——唐· 杜甫《石壕吏》幽咽的哭泣(2) [murmuring]∶形容低微的流水声泉水幽咽幽咽泉流冰下难.——唐· 白居易《琵琶行(并序)》（3）谓声音低沉、...