非夫人之物而强假焉的翻译

问题描述:

非夫人之物而强假焉的翻译

不是你的东西你怎么能够强行借走呢?
出自黄生借书说“非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存明日去,吾不得而见之矣.
意思是不是你的东西你怎么能够强行借走呢?必定会担心别人逼着取回,然而会有恐惧的样子摩挲抚弄它个不完,说:“今天放在我这里,明天就要离开了,我再也不能见到它了.