tout va bien 和elle va bien 中的va 都是aller的现在时变位,那么翻译是翻成 一切都将很好,她现在很好?
问题描述：
tout va bien 和elle va bien 中的va
都是aller的现在时变位,那么翻译是翻成 一切都将很好,她现在很好?
答
直陈式现在时,要翻译成“一切都很好；她很好”.
如果是“一切都将很好”那应该用简单将来时：Tout ira bien.