英语散文中一个短语的意思
问题描述：
英语散文中一个短语的意思
"Men discover themselves in trust,in passion,at unwares,and of necessity,when they would have somewhat done and cannot find an apt pretext."
-----Of Negotiating by Francis Bacon
译者给出的翻译是：
论及知人,人最易知之于其受托之际,动怒之际,疏于戒备之际,乃至迫不获己之际,如某事之早拟着手而苦于不得借口等,即属此类.（高健译）
我想知道的是：所谓“迫不获己”在这是什么意思?
答
获 ,得,迫不获己,迫不得己翻译给的是“迫不获己”，不是“迫不获已”已经的已和自己的己是不同的“是不获己，述此缘起”。意思是：现在，我是不得已，勉为其难，为大家讲述此缘起。以此为鉴，就可知道了，这就是文言文的魅力，