越狱第四季20集中：second hand is spinning的意思!为什么翻译成“时间不多了”?具体大概在42分钟接近43分钟左右,
问题描述：
越狱第四季20集中：second hand is spinning的意思!
为什么翻译成“时间不多了”?
具体大概在42分钟接近43分钟左右,
答
这里的second不是第二,而是名词,second hand是秒针,minute hand就是时针,这样就明白了吧?second hand is spinning这是说：秒针在转,译成时间不多了,可能是根据当时的情况意译的吧补充：但我还有一个问题：想问问Domi...