意大利语翻译 这句话啥意思?Mi dispiace ma il prezzo e alto compro a molto meno gia in ITALIAVi ringrazio della vostra disponibilita.
问题描述：
意大利语翻译 这句话啥意思?
Mi dispiace ma il prezzo e alto compro a molto meno gia in ITALIA
Vi ringrazio della vostra disponibilita.
答
对不起，可是这个价格高了些。我在意大利可以低的多的价格买到。感谢你们的协助。
答
很抱歉但价格太高了,我在意大利能够以低很多的价格买到.感谢您提供的帮助.
楼主我这个不是直译的,如果一个词一个词直译,那翻译成的汉语就不成句了.希望能帮到您!