She is clever as well as beautiful.

问题描述:

She is clever as well as beautiful.

她既聪明又漂亮
as well as 也

她是个秀外慧中的女孩儿.
直译:她的聪明和她的美丽一样好.

as well as 有不但而且的意思,但重点在强调前者
所以这句话应译为:她不但漂亮,而且聪明.

她既漂亮也聪明.
as well as要先翻译后面的内容再翻译前面的内容,着重强调前面的