关于mere与only的一个问题Educationists believe that this aim should not be the____one 选mere or only为什么?到底是没有 mere one还是mere 放这里不通呢？我觉得“仅仅一个”翻译挺通的
问题描述：
关于mere与only的一个问题
Educationists believe that this aim should not be the____one
选mere or only
为什么?
到底是没有 mere one还是mere 放这里不通呢？
我觉得“仅仅一个”翻译挺通的
答
only, mere 是仅仅, only加入进去是不仅的意思啊.
答
mere意为 仅仅 不过 only有强烈的 唯一 的意味
你套进去试试
应当是“仅仅的目地”还是“唯一的目地”？
应该可以 体会出来了
答
only merely都是仅仅的意思
但就算是merely也不通,何况mere呢
补充：既没有 也不通 中式英语啦!
答
only
我觉得前者翻译不通
没听过mere one