英语翻译有点中文式,

相关推荐

• 小学所有的比较级,动词过去式.一定要小学所有的。要求：过去式要分类，规则和不规则。比较级和*要明确。全都要有中文！请在10点前发给我，
• 请用英语翻译一下中文：请问现在插班（英语语言班）可以不可以?这个语言班加入之后能不能处理延签的问题.我还是一个英语初学者,见谅希望不要直译,听起来像正常人说的话就行,我会及时给予答案采纳,
• 英语翻译请帮忙翻译一下这句话：The overall scheduling approach of MC2 creates a high degree of contention for the described state那个creates 翻译成 创建 好像有点死板,难道真的翻译成：创建一个高度竞争?
• 英语翻译Futian Buisiness Appartment,No-258,Cheng North Road,Yiwu,China个老外 叫我发快递给他 可是他只知道英文地址 我想知道 确实的中文地址 我才可以发到正确的货给他
• 英语翻译如题,写作用的,请各位英语达人帮忙译成地道的符合西方人思维方式的英语句子,中文：人们对同一件事有着截然不同的看法,拿最近在我市引起关注的XX事来说,究竟A还是B对我们更有好处在媒体上引发激烈的争论长达数月.请高手翻译成地道英语，谢绝机器或软件翻译，呵呵，
• 一道简单的二次函数若二次函数f(x)=ax平方+bx+c 若f(0)=0 且f(x+1)=f(x)+x+1 则f(x)的解析式为____________ 所以2a+b=b+1 这里开始有点看不懂@@ 怎么来的呢
• 英语翻译如题,这个词组准确的中文翻译是什么?财经术语.
• “一般人的名字都是两个字或三个字”怎么用英语翻译?急!不是，我是指“一般人的名字都是两个字或三个字”这句话用英语应该怎么讲？是这句话！不是中文名怎么翻译成英文名= = 谢啦
• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 怎么判定两种化学物质丢失/获得几个电子 还有他们的“+ - 式”书上有一图 是Na踢走了电子 Cl接受了电子,然后两个握手 形成氯化钠.怎么判定Na应该丢失几个电子?氯是不是得到Na丢失的电子数?怎么判定两种化学物质丢失/获得 几个电子?写出来应该是怎么样的?+ 还是-?可能描述有点不清楚.
• l don't like this pair of jeans.l don't like _____ (its\their) colour.
• mika happy ending 翻译this is the way you left me,i'm not pretending.no hope, no love, no glory,no happy ending.this is the way that we love,like it's forever.then live the rest of our life,but not together.this is the way you left me,i'm not pretending.no hope, no love, no glory,no happy ending.this is the way that we love,like it's forever.then live the rest of our life,but not together.this is the way you left me,i'm not pretending.no hope, no love,