AC Adapter Home Wall Charger Power Supply for Sony PSP求高人翻译,主要是home wall 怎么翻译的,我怎么翻译柑橘都不是很通顺这是电子商务网站上卖东西的标题,我明白是什么东西,就是翻译不通顺,请各位大侠赐教

分类: 作业答案 • 2022-06-22 20:38:36

问题描述：

AC Adapter Home Wall Charger Power Supply for Sony PSP
求高人翻译,主要是home wall 怎么翻译的,我怎么翻译柑橘都不是很通顺
这是电子商务网站上卖东西的标题,我明白是什么东西,就是翻译不通顺,请各位大侠赐教

答

home wall 就是指家里的墙壁,因此这个词组如果仅仅按照字面的意思翻译是不符合汉语的表达方式的,所以就可以译为“索尼PSP家用AC电源适配器”就可以了.