求翻译.The novel is believed to have been translated into Chinese.

问题描述:

求翻译.The novel is believed to have been translated into Chinese.

据说这本小说已被译成中文了。

据说这部小说曾被翻译成汉语。

人们相信,这部小说已经翻译成中文过了

The novel is believed to have been translated into Chinese
这部小说被认为是已译成中文

有人认为这部小说已被译成汉语.
to have been done 已经被.
be believed 根据汉语习惯,翻译成 有人认为 比较合理.
供参考.