英语翻译
英语翻译
清明节的习俗是丰富有趣的,除了讲究禁火、扫墓,还有踏青、荡秋千、踢蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动.相传清明节扫墓这是因为寒食节要寒食禁火,为了防止寒食冷餐伤身,所以大家来参加一些体育活动,以锻炼身体.清明节,民间忌使针,忌洗衣,大部分地区妇女忌行路.傍晚以前,要在大门前洒一条灰线,据说可以阻止鬼魂进宅.因此,这个节日中既有祭扫新坟生离死别的悲酸泪,又有踏青游玩的欢笑声,是一个富有特色的节日.
Qingming festival custom is rich interesting,besides exquisite forbidden fire,grave,and outing swing,playing a game called cuju,play polo,insert willow,a series of customs sports activities.This is because the qingming festival deserve HanShiJie passed to ban fire,in order to prevent people injured body,so food buffet everyone to participate in some sports activities,and to exercise.Tomb-sweeping day,folk avoid make needle,avoid the laundry,most women in avoid a journey.The evening before,in front of a gray line,reportedly sprinkle can prevent ghosts into curtilage.Therefore,this festival both JiSao new grave BeiSuan tear,and the death of laughter,visit a outing a rich characteristic holiday.