She is in no way to blame.

问题描述:

She is in no way to blame.
根本不应该怪她.
为什么是被动意思;
为什么要翻译出“不应该”

is to blame本来就有被动的含义,另外翻译出不应该是为了符合语境(可以不翻译出来).而且你的翻译不完善,应为:完全不应该怪她