给美国寄信.请问自己的地址是要写英文还是中文,或者保险点中英都写?麻烦请帮我翻译这个地址：陕西省咸阳市秦隆步行街自来水公司 邮编：712000 请按国外信件的格式顺序翻译,错了错了，地址应该是这个：陕西省咸阳市水厂路4号自来水公司 邮编:712000
问题描述：
给美国寄信.
请问自己的地址是要写英文还是中文,或者保险点中英都写?
麻烦请帮我翻译这个地址：陕西省咸阳市秦隆步行街自来水公司 邮编：712000 请按国外信件的格式顺序翻译,
错了错了，地址应该是这个：陕西省咸阳市水厂路4号自来水公司 邮编:712000
答
你在国内给美国寄信？ 其实不用翻译 你把对方的美国地址写清楚就可以了。 如果是需要对方给你回执的话， 你一定要把自来水公司的街道号 弄清楚 不然 怎么翻译 都有可能寄不会来。
你试试这样
先写自来水公司街道号码，Running-water Company， Qinlong st, XIANYANG, SANXI Province PR,CHINA 712000
答
lai a lai
答
一、英文书信的格式 248 Park Street (寄信人住址) Taipei,* 105 September 8,2002 (写信日期) Dear Susan,(称呼) I enjoyed reading your letter very much.………………………………………………………………...