《史记．货直列传》中“江南卑湿,丈夫早夭.”怎麽翻译?
问题描述：
《史记．货直列传》中“江南卑湿,丈夫早夭.”怎麽翻译?
如题
答
江南应该泛指古时长江以南的地区； 卑湿指气候环境差,令人（中原人）望而生畏； 丈夫应该是成年男子的意思.这句话的意思：长江以南气候恶劣环境差过于多雨湿润,成年男人都不长寿
《史记．货直列传》中“江南卑湿,丈夫早夭.”怎麽翻译?
如题
江南应该泛指古时长江以南的地区； 卑湿指气候环境差,令人（中原人）望而生畏； 丈夫应该是成年男子的意思.这句话的意思：长江以南气候恶劣环境差过于多雨湿润,成年男人都不长寿