英语翻译能翻译个成语么意思相近的

相关推荐

• 形容奥运火炬传递场面的成语还有反映抗震救灾动人情景的成语表现孔子教育思想的成语,跟"水滴石穿"意思相近的成语各三个!急
• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 【Tom , jack lucy 都不是学生1 意思表示是：【Tom , jack lucy 都不是学生.】 准确翻译是? 谢谢None of Tom, Jack or Lucy is a student. None of Tom, Jack and Lucy is a student. none of 后面 能否接,三个并列成分啊. 对不对?.这么写 and , or 都行吗?2 Tom , jack 都不是学生 【 两个人的否定 用 neither ...nor ...就可以吧】谢谢3 None of Tom,Jack and Lucy is a student. Tom, jack lucy 都不是学生 Tom,Jack and Lucy are all students Tom, jack lucy 都是学生翻译应该可以吧.None of Tom, Jack and Lucy are students 也是可以的么?谢谢
• 英语翻译关键我想请问这是什么意思.这是欧洲一个PhD奖学金机会的启示.这句是描述其待遇.这一小段完整的是“The scholarship includes the tuition fees,office space,travel grants plus a salary,currently starting with per month app.DKK 23.514 (app.3,100 euro) up to DKK 28.652 (app.3,800 euro) depending on seniority,plus a pension contribution totalling 17,1 % of 80 per cent of the base salary.”赶紧说明：我只是想知道最后一个分句的意思。那么，貔手套 所给的解释大概是怎么理解呢？我对这个方面不太熟悉。这钱能发到手里吗？
• 英语翻译你还记得我么,一个你萍水相逢的女孩子.留着短短的黑发,笑起来一脸的神秘.想起来了没有?哈哈,我是A＄~
• 英语翻译翻译：一、接下来,我想问一个朋友刚才那个英语短剧演得怎么样.二、接下来,我想请一位同学来点评一下刚才的英语短剧.三、你认为他们演得好不好?（就是这方面的腔调,你如果能多给我写几个,那就再好不过了,帮我写的时候要有中文）
• 英语翻译抱歉哦……我英文不好……请帮忙哦……希望能快一点……不好意思……发这个的孩子是个老韩…… = =
• 英语翻译：我的书包被我的同学藏在教室的么个地方
• 英语翻译最近关注了很多韩国的明星,需要一个语法正确点的翻译器.但是现在很多翻译器语法和翻译成中文都不太正确,经常把中文翻译成韩文的时候都不是自己想表发的意思.谁可以帮助我下?之前有人推荐 灵格斯
• 英语翻译就是下面这段话啦：爱情,就是静静地牵着你的手我不放,你不走一生相伴,一生携手任爱停留大家能帮忙翻译得稍微有诗情画意一点嘛，或者有意思比较像的英语诗歌原文也可以啊
• 问下英语翻译朋友们,hold除了一般意思的控制保存,
• 英语翻译于是A公司在A银行的配合下,聘请了当地较有声望的律师对代收行B银行,因其将D/P 远期作为D/A方式承兑放单的责任,向法院提出起诉.当地法院以惯例为依据,主动请求我方撤诉,以调解方式解决该案例.经过双方多次谈判,该案终以双方互相让步而得以妥善解决.