He is working on the computer.这个句子有没有歧义?该怎么翻译?

He is working on the Internet.或者He is working in front of the computer.

有。看语境意义。
可以是： 他正在用电脑工作。（电脑是工作的工具）
或者是： 他从事电脑方面的工作。（电脑是工作对象）

working on 致力于……,继续工作
这么看这句话有 他继续在电脑上工作

没
他在电脑上工作。