all the splendor in the world is not worth a good friend

问题描述:

all the splendor in the world is not worth a good friend

一生得一知己,足以。。。

原文
all the splendor in the world is not worth a good friend
翻译文
所有的在世界上的光辉不是值一位好朋友

可以意译为:千金易得,知己难求

直译
世上所有的光彩(荣耀)都不如有一个好朋友。
意译
拥有一个好朋友比世上所有荣耀的都珍贵。
splendor
n.
光彩, 壮观, 杰出
----------与君共勉

世界上所有的奇观也不如一个好朋友更有价值.