line和wire的区别和用法?像汽车的刹车线,油门线,熄火线,换挡线,里程线等等这些线该用哪个?具体又都怎么翻译?brake wire?brake line?

问题描述:

line和wire的区别和用法?
像汽车的刹车线,油门线,熄火线,换挡线,里程线等等这些线该用哪个?具体又都怎么翻译?brake wire?brake line?

wire 单指特定的一条线/电线/金属丝 等等
line 除了有统称 线的意思之外,还指整个含有这种线的系统
brake line: 刹车系统
brake wire:刹车线
刹车线:brake cables
油门线:accelerator cable
对车不是很熟悉,所以不知道剩下的是什么,怎么说.