just for you 和only for you 有什么区别?just for you 和only for you 有什么区别？从中文解释来看。能不能这样翻译？just for you 译为只是为了你，only for you 译为只为你。如果把you改为 fun
问题描述：
just for you 和only for you 有什么区别?
just for you 和only for you 有什么区别？从中文解释来看。能不能这样翻译？just for you 译为只是为了你，only for you 译为只为你。
如果把you改为 fun
答
just for you:正好就是为你 （强调适应性.比如：this product is just for you,这个产品恰好适合你；这个产品就是为了你这种情况而设计的） Only for you：只为你 （强调专有性,比如：this room is only for you,这...