客户要求海报处理成bright satin finish,

问题描述:

客户要求海报处理成bright satin finish,

1. (银器等的)打光,磨光,刷光
2. (织物、皮革等的)缎光整理,缎光整饰
3. (陶瓷器的)丝光状蚀面,丝光面精整

satin adj [usu attrib 通常作定语]
smooth like satin 像缎子一样光滑的:
The paint has a satin finish. 漆面光滑如缎.
satiny adj having the appearance or texture of satin
(外观或质地)似缎的, 光滑的: her satiny skin 她的光滑的皮肤.
这是我在灵格斯词霸-牛津词典查到的,这下明白了吧~
至于第一个词,bright,是明亮、明灿的意思
最后一个词,finish词义如下(灵格斯词霸-牛津词典)
2 (a) [C, U] state of being finished or perfect 完成的或完美的状态: furniture with a fine finish 最后工序做得很细致的家具 * (fig 比喻) His manners lack finish. 他的仪态稍欠文雅. (b) [C] method, material or texture used for completing the surface of woodwork, etc 用於处理木器等表面的方法、 材料或物质: varnishes available in a range of finishes 可以产生各种表面效果的漆料.