您的位置: 首页 > 作业答案 > 语文 > 为什么 Downton Abbey 翻译为唐顿庄园

为什么 Downton Abbey 翻译为唐顿庄园

分类: 作业答案 • 2022-06-03 15:09:38

问题描述：

为什么 Downton Abbey 翻译为唐顿庄园
abbey 不是僧院的意思吗

答

英译中有时候意思会有点扭曲,不要在意
（另：abbey是修道院的意思）