英语翻译

问题描述:

英语翻译
谁能帮我翻译一下这句话:怕自己不能担负对你的深情,所以不敢靠你太近.
有人问我,可是我不知道怎么翻译才好.

“怕自己不能担负对你的深情,所以不敢靠你太近.”翻译:
Being afraid of not affording your deep love,I do not dare be on your side.