He said that his hope was gone with the wind.
问题描述:
He said that his hope was gone with the wind.
为什么填gone呢?怎样翻译呢?
是不是翻译为:他说他的梦想已经随着风飘走了.
答
翻译是对的,就是说梦想消逝了
BE GONE WITH是固定搭配
GONE WITH THE WIND是著名的小说“飘”,也就是乱世佳人的英文名
相关推荐
- Mr.Jenkins lived in the country,and one day he wanted to go to an office in the city.He found the address,got into his car and drove to the city.He drove straight to the office without any trouble and stopped his car in front of the office.He locked (锁)his car and wanted to go into the office,but suddenly he turned around and went back to his car.He phoned his wife and said,“Excuse me,I’ve locked my keys in my car.Please bring me your keys.”Mrs.Jenkin
- 帮做两个大专英语选择题啊.1、It is reported that the ____ between Isreal andPalestine has caused hundres of deaths in the last three years.A、contact B、conflict C、contest D、control2、Write a style appropriate ____ your subject.A、to(暂时不确定)B、by C、with D、of3、Johnwas so sleepy he could not keep his eyes ____.A、open (暂时不确定) B、openedC、to openD、opening4、When asked why he was absent from yesterday’s meeting,he said he had been ___A__ coming bythe storm.A、stoppedfromB、prevent
- 都是 轻巧夺冠 上的光在同一均匀介质中沿直线传播,太阳光从大气层外射到地面时,光线会发生________,这是因为地球表面的大气层的空气是___________的.英语:(每空一次)我希望风景如画的农村将有助于你忘记所有的烦恼.I hope that the beautiful countrt will _______you _____ _____ your ______.欧洲度假回来时你一定会轻松愉快.You'll be _____ when you _____ _____ ______your vacation in Europe.句型转换Lucy is going to meet her friend (at the school gate at 9:00) {对小括号部分提问}_________and__________is Lucy going to meet her friend?He sent a postcard to his friend on May Day.(改为同义句)He
- 英语时态填空题1 The mechine requires [ ] (reqair).so the workers are required [ ] (get) early.2 Everyone dislikes [ ] (laugh at)3 Would you like Helen [ ] (help) you since you have some difficulty4He is beginning[ ] (correct) his mistakes5 The American can't use chopsticks [ ] (eat) with6 My wish is [ ] (serve) the people in the future7 He is said [ ] (send) abroad already8 He advised [ ] (hold) a meeting [ ] (discuss) the prob
- Choose the more suitable word from the two provided for each blank in the4.Either you or I are average people.=>5.Many an apple are ripe.=>6.Maths are my favourite subject.=>7.There was a terrific accident on the road yesterday.=>8.She spent less days in the city than planned.=>9.He rose his voice and said,“No!” =>10.May be he knows the truth.=>11.Everyone of the students,incouding myself,have bought this dictionary.=>12.The president together with se
- 英语翻译This afternoon a man dressed in rags came into the shop.We all stared at him doubtfully When he said he wanted a new coat.I took him downstairs and showed him a cheap coat which would coat him only a small amount of money.I thought he might be a bit upset about the price,but on the country ,he did not seem to care about it at all .I didn't mean to be rude but I have to no patience with customers who can't decide.So I sought out my boss to ask his
- 1)His hope is to go abroad for further study some day.He ______ ______go abroad for further study some day.保持原句意思2)Could you tell me the departure time?(改宾语从句)Could you tell me _______ ________leave?
- 翻译In his speech,he said something about the ancient Olympic Games
- 英语翻译Dear Chen Jie,How is it going?Last Monday,we talked about our dreams in the class meeting.Some students didn’t know what they wanted to be in the future.But I said that I wanted to be an English teacher.I hope to be a good teacher,like Mr.Wu.He makes his math class interesting.He often tells us to work hard and try our best to achieve our dreams.What are you going to be when you grow up?Yours,Li MingLi Ming Dear Li Ming,Thanks for your letter.My d
- 英语翻译Hard-working christian owens said that he would not stop although he can afford to pause for at least a moment’s celebration after making his first £1 million at the age of 16.
- 一道初中的数学题:1+2+3…+N=?拜托了各位 谢谢
- 已知命题 P:X不等于3或Y不等于2 Q:X+Y不等于5,则P是Q的------条件