请帮忙翻译:Do you have this type of deal in place?
问题描述:
请帮忙翻译:Do you have this type of deal in place?
答
没有上下文比较难说。
in place 是适当,在适当的位置的意思。
这里的deal有可能是买卖,也有可能是待遇。
翻译过来就是:
你有合适这类型的买卖吗?
或
你有合适这样的待遇吗?
答
你有这类应得的待遇(指福利)吗?
答
你在进行某种业务或交易吗?
答
你在什么地方有这类买卖?
我的英文不是很好,我理解就是这个意思。
答
应该是
你有适当的这类型的交易吗?
deal
[di:l]
n.
交易, (政治上的)密约, 待遇, 份量, 买卖
vi.
处理, 应付, 做生意
vt.
分配, 分给(out), 发牌, 给予
in place
adv.
在适当的位置, 适当