语文走进文言文32单元原文

有几个小故事
1吏人立誓
2锡饧不辨
3指鹿为马
4井中捞月
5张升辨奸
1吏人立誓
【原文】

一吏坐赃（犯贪污罪）致罪,遇赦①,国家发布命令,减轻或免除罪犯的刑罚]获免.因立誓若复接人钱财,手当生恶疮.既而（不久）,有一人讼（打官司）者,馈（赠送,此指贿赂）钞
②求胜.吏念（想到）立誓之故,难以手接.顷之,曰：“若（你）如此殷勤,权（暂且）放在予靴筒里.”或曰：“此吏固贪,莫之改（莫改之）也.”
【注释】
①赦（shè）：国家发布命令,减轻或免除罪犯的刑罚. ②钞：钱.
【译文】
一个官吏因贪污而犯罪
,遇上大赦获得免罪.于是立下誓言假若再接别人钱财,手该生恶疮.不久,有一个打官司的人,贿赂（给他）一笔钱希望胜诉.这个官吏想到立下誓言的缘故,难于用手去接.一会儿,说:"你这样地巴结讨好,就暂且将钱放在我的靴筒里吧."有人说：“这官吏本性贪婪,没法改变贪污的恶习.”
2锡饧不辨
【原文】

明名医戴原礼尝至京（京城）,闻一医家术甚高,治病辄（总是）效（有效验）,亲诣（前往；悄悄地看）窥之.见其迎求①溢（满）户,应接不暇.偶一求药者既（已经）去,追而告曰：“临煎加锡一块.”原礼心异之,叩其故,曰：“此古方耳.”殊（竟）不知古方乃（是）饧
②字,饧即糯米所煎糖也.嗟乎,今之庸医妄谓熟谙（ān,熟悉）古方,大抵不辨锡饧耳!
【注释】
①迎求：接诊与求诊（的人）. ②饧（tánɡ）：繁体字为“饧”,因此与“锡”混淆了.
【译文】

明朝的名医戴原礼曾经到京城去.听说一位医生医术很高明,治病总是有效验,（于是）亲自前往悄悄地看他.看到那些求诊的人满屋子都是,（医生）应接不暇.
偶然（有一个）求诊配药的人已经离开,（那名医）追了出来告诉（他）说：“临煎药时加入一块锡.”戴原礼心中对这说法感到诧异,问其中的缘故,名医说：
“这是古方罢了.”竟不知古方是饧（饧）字,饧就是糯米所熬成的糖.唉,医术不高明的医生胡说（自己）熟悉古医方,大都连锡和饧（饧）都分不清而已!
3指鹿为马
【原文】

秦末,赵高欲作乱①,恐群臣不从,乃先设（设置）验②,持鹿献于二世③,曰：“马也.”二世笑曰：“丞相误邪（耶）?此为（是）鹿而非马也.”赵高问左右,或言马,以阿（ē,屈从、奉承）赵高；或言鹿者,高惩之以法.后群臣皆畏高,高喜.
【注释】
①作乱：指妄图夺取朝政大权. ②验：试验. ③二世：指秦二世胡亥.
【译文】
秦朝末年,赵高妄图夺取朝政大权,怕朝廷众大臣们不顺从
,就先设置圈套试验,拿一只鹿献给秦二世,说：“（这）是马.”二世笑着说：“丞相错了吧?这是鹿不是马.”赵高问身边大臣,有的说马,用来阿谀奉承赵高；有说鹿的,赵高就用刑法惩治他们,后来大臣们都怕赵高,赵高心里高兴.
4井中捞月
【原文】

昔有五百猕猴①,游行林木,俱（一同）至大树下.树下有井,井中见（xiàn,现）月影.时猕猴主见（看见）是（这）月影,语（yù,告诉）诸伴曰：“月
今日死,落于井中,当共出（使……出来）之,莫令世间长夜暗冥（míng,昏暗）.”众猴云：“何能出之?”猕猴主曰：“我知出法.我捉树枝,汝（你）捉
我尾,辗转相连,乃（就）可出之.”诸猴如主语,辗转相捉.然枝弱而折（shé,断）,一切（全部）猕猴堕井中.
【注释】
①猕猴：猴子的一种.
【译文】

从前有五百只猕猴,在树林中游玩行走.一同到大树下.树下有口井,井中映现出月亮的影子.这时猕猴的头领看见这月亮的影子,告诉同伴们说:“月亮今日要淹死了,落在井中,（我们）应当一起让它从井里出来,
不要让世间像长夜一样昏暗.”猴子们说：“怎样才能让月亮出来呢?”
猕猴头领说：“我知道让它出来的方法.我抓住树枝,你抓住我的尾巴.经过许多手脚与尾相连接,就可以使月亮出来.”猴子们按照头领的话,手脚与尾相连接互相抓住.但树枝因脆弱而断裂,猕猴全部掉落在井中.
5张升辨奸
【原文】

宋之张升,知润州[任润州长官；润州,古州名,今江苏镇江市],有妇人,夫出数日不反（同“返”）,忽闻菜园井中有死人焉（在那里）,亟（急）往视之,号
（háo）哭曰：“是吾夫也.”遂以闻官.升命属吏②会邻里,就其井验是其夫不（fǒu）.邻里临（往下看）井,咸言深暗不可辨,请出尸验之.升曰：“众
皆不能辨,是（这）妇何以知其为（是）夫?”收付（拘捕罪犯,交付案办）有司③讯问.果妇人为奸杀其夫.
【注释】
①知润州：任润州长官；润州,古州名,今江苏镇江市. ②属吏：下属官吏. ③有司：专职官吏.
【译文】

宋朝的张升,任润州知州时,有一个妇人,（她的）丈夫出去好几天没回来,突然听说菜园井中有一个死人在那里,就急忙前往（井口）去看,（妇人）大声哭着
说：“这是我丈夫啊!”于是（她）把这件事让官府知道.张升命令下属官吏召集（她的）邻居,前往那口井验证是否是她的丈夫,邻居往井下看,都说井深幽暗不
能辨认,请求把尸首捞出来验证他.张升说：“大家都不能辨认（井中的人是谁）,这妇人凭什么知道是她的丈夫?”（于是）拘捕（妇人）交给专职官吏审问.果
然,妇人是通奸谋杀了她的丈夫.