the best gets better all the time,not sometime,not at time,but all the time.英国谚语,如何翻译?
问题描述:
the best gets better all the time,not sometime,not at time,but all the time.英国谚语,如何翻译?
答
并非某一时间一直最变得更好,在时间,但是一直。
答
最棒的会无时无刻地提高自己。
答
最好的时间都变得更好,而不是某个时候,而不是在时间,但所有的时间
答
最强者总是任何时候都在提高自己,不是偶尔,不是有时,而是任何时候。
PS: 应该是sometimes, at times
答
1.最强的人/最好的人始终都在不断地使自己变得更好,不是有时,不是偶尔,而是一直(直译)
2.强者总是不断改进自己,不是有时,不是偶尔,而是一直 (意译)
我的最标准,