英语翻译Their main conclusions about the attainment of occupational status were as follows:1.The status of the respondent’s present occupation is influenced by the level of educationattained rather than by his first occupation.2.The level of education attained by an individual has far more (direct and indirect) influenceon the occupation attained than does his father’s
问题描述：
英语翻译
Their main conclusions about the attainment of occupational status were as follows:
1.The status of the respondent’s present occupation is influenced by the level of education
attained rather than by his first occupation.
2.The level of education attained by an individual has far more (direct and indirect) influence
on the occupation attained than does his father’s
答
从职业身份（地位）的附件中可得出的主要结论如下：
一种职业身份获得尊重的程度往往由受教育程度影响而不是他的地位
个人的受教育程度直接或间接对身份地位的影响远远超过于从家族继承那里继承的，
答
对实现职业地位的主要结论如下:
受访者目前的职业状况的影响是由实现教育的水平，而不是他的第一个职业。
教育由个人达到的职业水平比他父亲的，获得（更直接和间接）的影响力
答
根据所获得的职业地位,现已做出如下主要结论：
影响受访者的当前职业地位的因素是教育水平,而非其第一份职业.
个人的教育水平在职业方面造成的（直接或间接）影响远大于父辈.