请问:you are 可不可以用you have missed?原句是：you will concentrate on what you have now rather than what you are missing?我认为是……you have missed?翻译为你所失去的.
问题描述：
请问:you are 可不可以用you have missed?
原句是：you will concentrate on what you have now rather than what you are missing?
我认为是……you have missed?翻译为你所失去的.
答
这里的意思是你的过去比较好,也许是你缺少的
看实际情况啦，如果有前后句会更容易翻译
海外生活5+年高手吧。。哈哈
答
我可以理解为什么你想用you have missed. 这句话里You are missing的意思是你失去的；请注意missing本身是个形容词，（例如the missing child,走失的孩子）；missing用作miss的动名词的情况并不很多，miss常用于过去时和一般现在时。
答
what you have now = the things that you have now（你现在拥有的东西）what you are missing = the things that you are missing (你正在失去的东西）可以清楚看到,that you are missing 是定语从句,其中are missi...
答
是你失去的