英语翻译我是新来的员工,负责船务工作.

i am a new guy here,to ship things
相当的口语化.美国人喜欢这样平淡的语气.

I'm new here, and I am in charge of the shipping service jobs 或者 I'm new here, and I am responsible for the shipping service jobs

Hi, I am new and taking charge of shipyard business.

I'm a new member here,and in charge of shipping affair.
or
I'm a fresh here,and in charge of shipping affair.

I am a new stuff and I take charge of shipping sevice jobs.

i am new here,working for the shipping service.

I'm new here,and I'm in charge of shipping.

I am a freshman here and be responsible for the shipping jobs related.

来看看我的表达方式吧:
I am a new comer,i am in charge of shipping job.
new comer:新来滴
shipping job:船务工作
哈

I'm new here,taking charge of the shipping affairs.

I'm green, a shipping clerk
或者
新人用fresh也行啊

I am a new,Responsible for Shipping