at the end of last month i made it to the US帮我翻译一下 里面的make it 可以忽略翻译?
问题描述：
at the end of last month i made it to the US帮我翻译一下 里面的make it 可以忽略翻译?
答
上个月月底，我及时赶到美国
made it to及时赶到， 翻译时当然不能省略
答
上个月末我去了美国。
答
译文：上个月月底,我抵达了美国.make it to 表示“抵达,达到,及时赶到”的意思,比如：Are we late?Do we have enough time to make it to Bremen today?我们迟了吗?今天我们有足够的时间到达不来梅吗?The Lakers may...
答
上个月月末，我赶到了美国。make it to意思是赶得及，到达，及时赶到~ 这里也可以理解为终于到达了美国，可能中间费了些周折或者期盼已久~